SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.72車の英語を、30問で確かめる運転・エンジン・変速機・ブレーキから出題 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 土曜の朝、ガレージでボンネットを開けながら、ふと思いました。この中の部品を、いくつ英語で言えるだろ…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.71「ミッション」は通じませんMT・AT・CVT・DCT の仕組みと、ギアの英語 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 土曜の朝、ガレージでシフトノブを磨きながら思い出しました。ミシガンに赴任した最初の週、同僚に「I dri…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.70エンジンの仕組みを、英語で説明できますか吸気・圧縮・燃焼・排気と、部品20語 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 ミシガン駐在中の土曜、同僚の家のガレージで小学生の息子さんに聞かれました。「エンジンってど…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.69車の操作を英語でエンジンをかける、から駐車するまで40の言い方 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 ミシガンに着いて最初の週末、レンタカーの受け渡しで「エンジンをかけて」を turn on the engine と言いました…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.68工具の英語 完全ガイドガレージでも工場でも。120語を1ページで引く 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 土曜の朝、ガレージでレンチを探しながら「これ、英語で何だっけ」と手が止まる人と、月曜の工場で「あのド…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.67製造業の部署名・役職の英語一覧製造部・生産技術部・品証と、工場長・部長・課長・班長の言い方 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 海外とやり取りを始めて最初に困るのは、技術の英語ではなく名刺とメール署名で…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.66表面処理・めっきの英語電気めっき・無電解めっき・アルマイト・リン酸塩処理と、膜厚・密着性の言葉 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 ミシガンで図面を英訳したとき、表面処理欄の「アルマイト」を私は alumite…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.65金型の英語mold と die はどう違うか ― 部品名・立会い・メンテの言葉 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 量産金型の立会いに、設計側として初めて出た日のことです。初品が型から落ちてきた瞬間、金型メーカーの…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.64材料記号の対応表JIS の記号を、海外の図面で通じる記号に ― 近い規格の一覧 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 「SS304」で検索してここに来た方へ、先に答えを書きます。海外の SS304 は stainless steel の 304…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.63公差の英語寸法公差・はめあい・普通公差と、3つの似た語の使い分け 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 「公差」の英語は tolerance。それで正しいのですが、図面レビューではその先で詰まります。ミシガンで「こ…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.62製造業の英語 略し方一覧MFG・EQPT・QTY・ASSY・DWG ― 図面と帳票の略記 100語 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 先に答えを書きます。manufacturing の略は MFG、manufacturer は MFR、equipment は EQPT、quant…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.61在庫と生産計画の英語安全在庫・リードタイム・MRP・かんばん・納期回答 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 ミシガン駐在のころ、開発エンジニアの私が「部品が入らない」会議に呼ばれたことがあります。設計変更…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.60財務英語を、35問で確かめる三表・指標・原価・予算から出題します 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 財務の英語は、単語を覚えても使えるようになりません。その項目が何を意味するかが分かって、初めて資料が読…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.59予算と実績を、英語で回す予実差異・見通し・設備投資の申請まで 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 海外本社に月次を報告するようになって、最初に困ったのは「見通し」をどう言うかでした。forecast なのか outl…
SHOP FLOOR ENGLISH ・ No.58原価計算を、英語と一緒に材料費・労務費・製造間接費から、差異分析まで 本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。 「この製品の原価はいくらですか」。単純な問いに見えて、答えは決め方によって変わります。製造間接費…
