サッカーに関するサッカー表現 その１
久保選手が大活躍していて、サッカーファンのCAFEオーナーにとってはうれしいかぎりです。今後も日本人選手が英語をマスターし、世界で活躍することを応援します。ちなみにオーナーはCR7ではなく、メッシ派です。
Man on!!
Quick Man on!Pass the ball to Messi
後ろから敵がきてるぞ。メッシにパスしろ！！
マノンマノンといいます。
We were robbed!!
- The referee didn't see that foul. If he'd given that player a red card he wouldn't have scored that goal. We were robbed！
直訳すると奪われた！ですが、「不公平な判定」という意味です。レフリーがファウルを見てなかった。レッドカードが与えらていたら、ゴールは決められてなかった。不公平な判定だ！！
Hit the woodwork
- He almost had it, but unfortunately, it hit the woodwork.
おしかった。運悪くゴールポストにあたった。
レフリーがファウルを見てなかった。レッドカードが与えらていたら、ゴールは決められてなかった。不公平な判定だ！！
以上、その２を近日中に配信いたします。
I hope things get back to normal soon.
