英語のニュースを引用して英語学習ようにまとめてみました。
インド、中国を抜いて世界最多人口に | India Overtakes China as World's Most Populous Country
ニュース要約
国連の推定によると、インドの人口は1,425,775,850人で、中国本土の人口を上回った。インドの10年に1度の国勢調査は遅れており、正確な人口データはない。中国の最新の人口調査は2020年に行われた。
English Script：
India's population has reached 1,425,775,850 people, surpassing the number of people in mainland China, according to the UN's estimates.
India's decennial census - scheduled to be held in 2021 - has been delayed, so there's no official population data. China's most recent - and seventh census - was conducted in 2020.
To estimate and project populations of both India and China, the UN relies on information about levels and trends in fertility, mortality and migration acquired from records, surveys and administrative data.
What is clear is that both India and China have more than 1.4 billion people each, and for over 70 years have accounted for more than a third of the global population.
Most populous nation: Should India rejoice or panic? - BBC News
英文記事の日本語訳
国連の推定によると、インドの人口は1,425,775,850人で、中国本土の人口を上回りました。
インドの10年に1度の国勢調査は2021年に予定されていましたが、遅れているため、正確な人口データはありません。中国の最新の人口調査は2020年に行われました。
インドと中国の人口を推定・予測するために、国連は記録、調査、行政データから得られた出生率、 死亡率、移住のレベルと傾向に関する情報に依存しています。明らかなことは、インドと中国の両国はそれぞれ14億人以上の人口を抱えており、70年以上にわたって世界人口の3分の1以上を占めていることです。
語彙とフレーズ
- India's population - インドの人口
- 1,425,775,850 people - 1,425,775,850人
- mainland China - 中国本土
- UN's estimates - 国連の推定
- decennial census - 10年に1度の国勢調査
- fertility, mortality and migration - 出生率、死亡率、移住
クイズ・質問
- India's population has reached how many people?
- According to the UN's estimates, India's population has surpassed which country?
- What does the UN rely on to estimate and project populations of both India and China?
クイズ・質問の回答例
- India's population has reached 1,425,775,850 people.
- According to the UN's estimates, India's population has surpassed mainland China.
- The UN relies on information about levels and trends in fertility, mortality and migration acquired from records, surveys and administrative data to estimate and project populations of both India and China.
まとめ
国連の推定によると、インドの人口は1,425,775,850人に達し、中国本土の人口を上回りました。インドと中国の人口を推定・予測するために、国連は出生率、死亡率、移住のレベルと傾向に関する情報に依存しています。インドと中国の両国はそれぞれ14億人以上の人口を抱えており、70年以上にわたって世界人口の3分の1以上を占めています。豆知識：インドの人口増加率は、過去数十年で大幅に減少していますが、中国の人口増加率はインドよりも急速に減少しました。これにより、インドが世界最多人口の国となりました。
