アルミ鋳造、ダイカストに関する英語表現をまとめます。自動車のホイール、フレーム、PCの筐体、携帯の筐体、取手など様々な製品に鋳造製品が使われています。
覚えておきたい鋳造に関する英語表現
【鋳造に関連する単語】
アルミニウム鋳造
銅合金鋳物
耐熱鋳物
重力鋳造
砂型鋳造
低圧鋳造
マグネシウム鋳造
スクイズ鋳造
Copper alloy casting
Heat-resistant casting
Gravity casting
Sand casting
Low-pressure casting
Magnesium casting
Squeeze casting
予熱する
金属を鋳造する
バリをとる
高精度で
潤滑する
フローパターン
湯流れ
スクイズ鋳造
＜表面処理＞
アロジング
アルマイト処理
酸化皮膜
Cast the metal
remove the burrs
with a high degree of accuracy
lubricate
flow pattern
metal flow
Squeeze casting
alodining
anodizing treatment
oxide film
炉
杓子
強めるもの。増強装置
顕微鏡写真
拡大鏡、ルーペ
潤滑油
溶剤
プランジャー
アキュームレーター
高温計
離型剤
ladle
intensifier
Photomicrograph
magnifiers
lubricant
flux
plunger
accumulator
Handheld pyrometer
die release agent
●漏れの正確な位置を見つける
determine the exact location of the leak
●欠陥の位置を検出する
detect the position of a detect
●鋳物の収縮率を測定する
find out casting shrinkage ratio
●鋳物の精度を上げる
increase casting accuracy
事例表現集
プロセスのばらつき要因を特定する統計的に立証されたテクニックがある
There are well proven statistical techniques available to determine which are the main influences for process variations.
品質特性は鋳造製品により異なる
the quality characteristics vary from casting to casting.
肉厚課題を解決する
correct wall thickness problems
肉厚は２．２８mm以下で、アルミ、マグネシウムにおいて重要要素になる
The wall thickness becomes very critical when it is below about 2.28 mm in aluminum and magnesium<
それぞれの場所に同時に充填されるよう、ゲートを調整する
Proportion gates so as to fill each zone at the same time.
ランナーの長さを同じにする
Keep runner lengths equal
金型温度は、外観不良をコントロールする上で大切なもう一つの要素である
The dies temperature is another of the important factors that control surface defects.
一定したサイクルタイムは、不良コントロールにおいて最も重要である
Consistent cycle time is one of the most important factors in good defect control.
