英語でお別れメッセージ・メール
良い時間を過ごした方に、メッセージなくて、寂しい思いはさせたくさせたくありません。一緒に働い方が、職場をはなれる際に、感謝のメッセージを送りたいですね。英語が自信なく躊躇していると気を逸します。いくつか事例を紹介しますのでブックマークしましょう。
同僚へお別れメール・メッセージ
- I have gained a lot working with you all these years. I wish you will be successful in your new job, new position, new company and hopefully happy with your new colleagues
- この数年あなたと一緒に働くことでたくさんのものを得ました。新しい仕事、新しいポジション、新しい会社で成功し、新しい仲間と幸せになれることを祈っています.
- Your energy and work ethic are some of the many things I love about you. All of us at work will miss you, and more importantly, we’ll always remember you as a great employee.
- あなたの情熱と仕事への姿勢は、私があなたのことを愛している理由の一つです。職場の全員があなたを恋しく思うでしょうし、もっと重要なことは、あなたを偉大な社員としていつまでも忘れないということです。
- I wish I could be your co-worker at your new office. It was great working with you. The future co-workers will be very lucky to get the opportunity to work with you.
- あなたとまた、新しい職場で同僚としては働きたいです。あなたと働くことはとても素晴らしかったです。新しい職場の人は、あなたと一緒に働けてとても幸せだと思います。
上司へお別れメール・メッセージ
- The time has come to say you goodbye. But just remember one thing, that there was a junior who remembers the special moments shared with you. All these moments are quite worthy.
- お別れを言わなければいけないときがきました。あなたと特別な日々を過ごした部下がいることを忘れないでください。これらの時間は、とても貴重です。
- Now the office hours will be longer without your presence. You will be missed by all due to your dashing personality and impressive team leadership. Wishing the best for you.
- 今、あなたがいないと営業時間が長く感じるでしょう。あなたの魅力的な人柄と素晴らしいチームのリーダーシップにより、あなたがいなくなることは寂しいです。ご健闘をお祈りしています。
- You will be missed amongst us whenever we take breaks, gossips, have coffee or simply take part in any official activities. This goodbye farewell message will make you remember us and we do hope a glorious future for you.
- 私たちが休憩したり、噂話をしたり、コーヒーを飲んだり、公式な活動に参加したりするときに、あなたは私たちの中で寂しい思いをすることになるでしょう。このお別れのメッセージは、あなたが私たちのことを忘れないようにしてくれるでしょうし、あなたの輝かしい未来を願っています。
退職する上司へメール・メッセージ
- Congratulations on your retirement boss. May this retirement come with joy and happiness in your life. I hope you enjoy every day of your retirement. Happy Retirement!
- 退職おめでとうございます。この退職が、あなたの人生に喜びと幸せをもたらしてくれますように。退職後の毎日が楽しく過ごせますように。退職おめでとうございます。
- I want to congratulate you on your retirement and want to let you know that we are going to miss an amazing, hardworking and friendly boss like you. It was a wonderful journey with you.
- あなたの退職おめでとうござします、あなたのような素晴らしく、勤勉でフレンドリーな上司がいなくなってしまうのは寂しいことだと伝えたいです。あなたとの素晴らしい旅でした。。
- You have been a big part of the company. Your knowledge and years of experience brought the company to where it is today. Thank you for all the hard work! We will miss you so much!
- あなたは会社の大部分を占めてきました。あなたの知識と長年の経験が会社を今日の場所に導いてくれました。すべてのハードワークに感謝します! 私たちはあなたがいなくなるのをとても寂しく思います!
以上、大切な方に送りたいメールのサンプルになります。
